Cricket must act to combat heat – and sooner than had been expected

기후 파괴로 인해 영국 북부의 쌀쌀한 날씨가 따뜻해진다는 농담이 쏟아졌지만, 갑자기 더 이상 재미없어졌습니다. 더럼의 젊은 볼링 선수가 ODI 데뷔전의 격렬한 열기로 인해 리버사이드에서 경기장을 떠나야 하는 장면은 누구의 빙고 카드에는 없었지만, 화요일, 영국이 역사상 가장 더운 날에 상하고 불에 탔기 때문에 매튜 포츠의 몫이었습니다.

포츠는 잉글랜드와 남아프리카공화국의 첫 번째 ODI 경기에서 체스터-르-스트리트에서 수은주가 37도를 기록하면서 경기장을 떠나기 전까지 4오버를 기록했습니다. 경기가 막바지에 접어들면서 짧은 이닝 동안 공 4개를 던진 것 외에는 복귀를 희망했지만 복귀하지 못했습니다. 경기장 밖에서는 선수들에게 젖은 수건, 아이스팩, 파라솔을 곁들인 정기적인 음료 휴식 시간을 제공했습니다. 경기장 밖에서도 비슷한 이야기가 이어졌습니다.

리버사이드는 히비스커스 꽃처럼 펼쳐진 상대적으로 낮은 수준의 스탠드가 있고 럼리 성이 내려다보이는 개방형 경기장입니다. 요소들로부터 보호받는 것은 거의 없으며, 화요일에는 더위가 더 가차없이 심해지면서 관중들이 휴식을 찾기 위해 무리 지어 관중석을 떠났습니다.

더럼은 고통받는 사람들에게 에어컨이 설치된 방을 개방하는 등 최선을 다했지만 많은 팬들이 포기하고 집으로 돌아갔습니다. 클럽은 기존의 주유소 대기열이 지상에 늘어남에 따라 추가 주유소를 설치할 수밖에 없었고, 이는 선수와 관중의 안전에 대한 우려 때문에 ECB와 더럼은 경기 취소를 고려해야 했습니다. 더 넓은 북동부 지역에서는 산발적인 산불이 확산되었고 인근 더럼 대학교 기상 관측소는 2019년에 세운 이전 기록보다 4도 더 높은 36.9도의 기온을 기록했습니다.

체스터-르-스트리트를 떠나 카운티 챔피언십에서 네 개의 클럽이 ECB의 경기 시간 단축 제안을 받아들였습니다: 글로스터셔와 햄프셔, 노샘프턴셔, 랭커셔. 이들은 90분 동안 세 번의 세션을 진행하며 일찍 경기를 마쳤습니다. 전국 곳곳에서 관중들이 자리를 비웠고 MCC 회원들은 재킷을 벗을 수 있었지만 넥타이는 벗지 못했습니다.

두바이나 아부다비 같은 곳에서 뛰던 시절이 생각납니다.”라고 150회 첼튼엄 페스티벌에서 노스언츠의 주장 윌 영이 말했습니다. “마치 뜨거운 바람이 지면을 가로질러 불어오는 정말 건조한 더위처럼요.”

3년 전, 히트 포 식스(Hit for Six) 보고서는 기후 위기가 크리켓에 미치는 영향에 대해 경고했습니다. 고 셰인 워네가 MCC 크리켓 위원회의 일원으로서 발표되었을 때 그는 그 위험성에 대해 이야기할 정도로 충격을 받았습니다.

히트 포 식스는 특히 더위 증가의 위험성에 대해 경고했습니다. 포츠머스 대학교의 실험에 따르면 프로 타자는 하루 동안 8kmh로 달리는 사람과 같은 양의 열을 발생시키는 것으로 나타났습니다. 이는 장갑, 헬멧, 패드를 착용하고 마라톤을 하는 것과 비슷합니다.

보호 장비는 타자들을 코를 골지 않도록 도와줍니다. 이 보호 장비는 그를 특히 더위에 취약하게 만듭니다. 약 33-35도에서 기온이 피부 온도보다 높을 때는 땀만이 체온 상승을 막을 수 있으며, 무거운 옷과 높은 습도로 인해 그 능력이 제한되기 때문입니다.

집중력과 의사 결정은 극심한 더위 속에서도 악화되어 플레이어와 심판에게 영향을 미치며, 그들의 손가락을 몇 초 동안 들어 올리는 것이 게임의 진행에 영향을 미칩니다.

2019년의 주요 제안 중 하나는 선수들이 땀을 더 쉽게 흘리기 위해 반바지를 입어야 할 수도 있다는 것이었지만, 긴급한 무기 착용은 선수들, 특히 어린이들과 더럼처럼 난방이 되지 않는 경기장에서 관람하는 관중들에게 주의가 필요하다는 것이었습니다.

이 보고서는 또한 인간의 필요와 레크리에이션 용도 사이의 물을 둘러싼 충돌 가능성에 대해서도 다루고 있습니다. 이러한 충돌은 이미 존재합니다: 2016년 뭄바이 고등법원은 BCCI에 대해 불리한 판결을 내리고 심각한 가뭄과 농작물 실패가 있었던 마하라슈트라에서 IPL 게임을 철수하라고 명령했습니다.

지난주, 올해 크리켓 포 클라이밋을 설립한 호주의 주장 팻 커민스가 시드니에서 정상 회담을 개최하여 이 게임이 탄소 발자국을 시급히 줄일 수 있는 방법을 모색했다는 보도가 있었습니다.

거의 같은 시기에 글로스터셔에서는 기후 변화와 크리켓에 관한 일련의 강연의 일환으로 BASIC의 최고 경영자인 러셀 시모어 박사가 기후 비상 상황에서도 국제 크리켓 경기를 계속하는 것의 도덕성에 대해 질문을 받았습니다. 메이저사이트 제안된 제안에는 향후 관중 이동을 방지하기 위해 가상 현실을 통해 홈 경기장에서 투어 경기를 관람할 수 있다는 내용이 포함되었습니다.

크리켓 오스트레일리아가 크리켓 열 정책을 발표한 지 4년이 지난 지금, ECB는 2023년에 출시될 게임 전반의 지속 가능성 전략의 일환으로 자체 버전을 개발 중입니다.

이달 말에는 레크리에이션 클럽을 위한 에너지 절약에 관한 새로운 가이드를 출시하고, 카운티 보조금 기금과 함께 클럽의 사용량을 줄이고 겨울철 요금을 저해할 수 있는 조치를 취할 계획입니다.

한편, 영국의 기온이 급격히 떨어지면서 인도와 파키스탄의 보고서에 따르면 봄 폭염 기간 동안 기온이 꾸준히 평균보다 3도에서 8도 높았으며, 4월 말에는 여러 지역이 49도의 기온을 기록했습니다.

크리켓에 열기가 다가오고 있습니다. 아무도 그렇게 빨리 예상하지 못했을 뿐입니다.